‘Comprimentar’, ‘discrever’, ‘mandato de prisão’: 12 erros de português provocados por palavras parecidas

Parônimos costumam gerar erros de português
Evellyn Carvalho/Pexels
Cuidado: se seu chefe pedir para que você ratifique um documento durante uma reunião, não é preciso alterar o texto ou procurar erros! "Ratificar" significa confirmar ou validar — basicamente o oposto de "retificar", que é corrigir.
✏️É mais um caso de uma dupla de parônimos da língua portuguesa: palavras que carregam sentidos diferentes, apesar de serem parecidas na escrita e/ou na pronúncia.
Claro que, em alguns casos, é possível presumir pelo contexto que houve uma confusão. Se alguém disser a você que "o COMPRIMENTO cordial é importante em encontros de trabalho", é possível entender que, na verdade, o falante quis dizer CUMPRIMENTO. Não haveria por que se referir a uma medida em centímetros ou metros em uma frase como essa.
➡️Mas, tanto na variante oral quanto na escrita, exemplos como o citado no início da reportagem podem prejudicar a clareza da mensagem. E mais: em contextos formais, é importante seguir a norma padrão da língua e não cometer esses "escorregões".
Observação: Ninguém deve ser desvalorizado ou discriminado pela sua forma de falar ou de escrever. O objetivo desta reportagem é explicar como se manter alinhado à variante formal da língua, especialmente em reuniões ou e-mails de trabalho — e garantir que a informação seja transmitida de forma clara.
Abaixo, revise os casos de parônimos já citados no texto, veja outros 10 exemplos e nunca mais se confunda ao usá-las no dia a dia:
📏Comprimento x 🤜Cumprimento
Comprimento: medida de extensão. Ex.: “O comprimento da sala é 5 metros.”
Cumprimento: saudação, ato de cumprimentar. Ex.: “Dei os cumprimentos aos convidados.”
✅Ratificar x ❌Retificar
Ratificar: confirmar, validar. Ex.: “O conselho ratificou a decisão.”
Retificar: corrigir, ajustar. Ex.: “É preciso retificar os erros no documento.”
🫥Emergir x 🤿Imergir
Emergir: vir à tona, aparecer. Ex.: “O submarino emergiu do mar.”
Imergir: mergulhar, submergir. Ex.: “O mergulhador imergiu na água.”
👐Cessão x 🎬Sessão x 🍎Seção
Cessão: ato de ceder algo. Ex.: “Houve a cessão do terreno após a audiência de conciliação.”
Sessão: período destinado a uma atividade. Ex.: “A sessão do cinema começou às 20h.”
Seção: divisão ou departamento. Ex.: “Comprei a sobremesa na seção de frutas do supermercado.”
📝Descrição x 🤫Discrição
Descrição: ato de descrever, ou seja, de enumerar características e propriedades de algo ou alguém. Ex.: “A testemunha fez uma descrição detalhada do acidente.”
Discrição: qualidade de ser reservado ou cauteloso. Ex.: “O amante agiu com muita discrição.”
🫵Tachar x 💰Taxar
Tachar: criticar, acusar. Ex.: “Foi tachado de irresponsável.”
Taxar: cobrar tributo ou preço. Ex.: “Taxaram o produto importado.”
❌Infligir x 👮‍♂️Infringir
Infligir: impor algo negativo. Ex.: “Infligiram a pena ao réu.”
Infringir: violar lei ou regra. Ex.: “O motorista infringiu as normas de trânsito.”
🕊️Descriminar x 🚨Discriminar
Descriminar: isentar de culpa, inocentar. Ex.: “O juiz descriminou o réu do crime menor.”
Discriminar: diferenciar, tratar de forma desigual. Ex.: “Não se deve discriminar ninguém por raça ou gênero." "Discrimine tudo o que está na caixa, item por item."
🗳️Mandato x 🚓Mandado
Mandato: período de duração de um cargo eleitoral; autorização que alguém confere a outra pessoa para agir em seu nome. Ex.: “O mandato do prefeito dura quatro anos.”
Mandado: ordem judicial. Ex.: “A polícia cumpriu o mandado de busca e apreensão.”
➕Censo x 👨‍⚖️Senso
Censo: levantamento estatístico. Ex.: “O censo será realizado este ano para mostrar o tamanho da população.”
Senso: julgamento, percepção. Ex.: “Ele tem senso de responsabilidade.”
🎹Concerto x 🛻Conserto
Concerto: apresentação musical. Ex.: "Fui a um concerto de piano no teatro."
Conserto: reparo. Ex.: "O conserto do carro na oficina foi caro."
✨Eminente x ⌚Iminente
Eminente: notável, destacado. Ex.: "Ele é um cientista eminente."
Iminente: prestes a acontecer. Ex.: "Vai chover muito — o perigo na estrada é iminente."
🚙🚕Tráfego x 💊Tráfico
Tráfego: movimento de veículos. Ex.: "O tráfego está congestionado na avenida."
Tráfico: comércio ilícito. Ex.: "Tráfico de drogas é crime."
Vídeos
Corroborar, assertivo: 4 'escorregões' erros de português comuns no mundo corporativo